労務・人事ニュース

法務省、外国人向けに日本の生活ルールを17言語で解説する動画を配信開始（法務省）

法務省出入国在留管理庁は、日本に住む外国人やこれから日本に来る予定の外国人が、日本での生活にスムーズに適応できるよう、生活オリエンテーション動画を作成し公開しています。この動画は、日本での生活に必要な基本的な情報やルールを紹介しており、現在17言語に対応して順次公開される予定です。内容は、生活上のルール、仕事の探し方、税金の仕組みなど、多岐にわたります。

このオリエンテーション動画は、次のような場面で利用することが推奨されています。まず、日本に入国する前や入国後すぐに、日本での生活ルールを学ぶために視聴することができます。市役所の窓口などで、外国人に対して各種制度やルールを母国語で説明する必要がある場合にも、この動画が役立ちます。

さらに、技能実習生が日本に来る前や来た後の講習において、また特定技能外国人への生活オリエンテーションを行う際の教材としても活用できます。外国人従業員を受け入れている企業や留学生を受け入れている教育機関でも、日本での生活に必要な手続きを説明するためにこの動画を利用することができます。

法務省は、この動画を活用することで、外国人が日本での生活に迅速に馴染み、円滑な生活を送る一助となることを期待しています。特に、日本に来たばかりの外国人にとっては、異文化に適応する際の重要な情報源となるでしょう。動画の配信はオンラインで行われており、誰でも簡単にアクセスできます。今後もさらに多くの言語での動画が公開される予定であり、さまざまな国からの外国人が自分の母語で日本の生活について学べる環境が整備されつつあります。

このように、法務省の取り組みは、日本に住む外国人が安心して生活できるようにするための大きな一歩です。各種手続きや生活の基本を学ぶことで、日本での生活がより理解しやすくなり、トラブルの減少にもつながるでしょう。法務省は、外国人が日本での生活において直面する困難を少しでも軽減し、彼らの生活の質を向上させることを目指しています。

動画の具体的な内容としては、住宅の探し方や契約時の注意点、ゴミの分別方法、公共交通機関の利用方法、医療機関の利用方法、災害時の対応方法など、多岐にわたる情報が含まれています。また、動画は視覚的に分かりやすく作成されており、言葉の壁を越えて情報を伝える工夫がされています。

今後も法務省は、外国人が日本で安心して暮らせるよう、様々なサポートを提供していく予定です。この動画もその一環として、外国人の日本での生活を支える重要なツールとなるでしょう。

⇒ 詳しくは出入国在留管理庁のWEBサイトへ

【英訳はこちら】

Support for Foreign Nationals Living in Japan! Ministry of Justice releases orientation videos on living in Japan in 17 languages.

The Immigration Services Agency of Japan's Ministry of Justice has created and released orientation videos for foreign nationals who live in or plan to live in Japan. These videos aim to help foreign residents adapt smoothly to life in Japan by providing basic information and rules necessary for daily life. The content, available in 17 languages (with more to be added), covers a wide range of topics such as living rules, job search methods, and the tax system.

These orientation videos are recommended for various scenarios. Firstly, they can be watched before or soon after entering Japan to learn about the living rules. They are also useful at municipal offices when explaining various systems and rules to foreign residents in their native languages.

Additionally, the videos can be utilized in pre-arrival or post-arrival training sessions for technical intern trainees and during life orientation sessions for specified skilled workers. Companies accepting foreign employees and educational institutions with international students can also use these videos to explain the necessary procedures for living in Japan.

The Ministry of Justice expects these videos to help foreign nationals quickly acclimate to life in Japan, ensuring a smooth and comfortable living experience. Especially for those who have just arrived in Japan, these videos serve as a vital source of information for adapting to a new culture. The videos are available online and easily accessible to everyone. More languages will be added in the future, providing a supportive environment for foreign nationals from various countries to learn about life in Japan in their native languages.

In this way, the efforts of the Ministry of Justice represent a significant step towards ensuring that foreign nationals living in Japan can do so with confidence. By learning the basic procedures and essentials of life, foreign residents can better understand their new environment and reduce potential troubles. The Ministry aims to alleviate the difficulties faced by foreign nationals in Japan, improving their quality of life.

The videos cover a wide range of specific topics, including how to find housing, important points when signing contracts, waste separation methods, how to use public transportation, how to access medical facilities, and what to do in case of a disaster. The videos are designed to be visually easy to understand, overcoming language barriers to effectively convey information.

The Ministry of Justice will continue to provide various forms of support to ensure that foreign nationals can live safely and comfortably in Japan. These videos are an integral part of their efforts to support foreign residents' lives in Japan.

⇒ For more information, visit the Immigration and Immigration Agency's website.